Stehlampe mit integriertem Dimmer reparieren

Hallo an alle Profis,
ich habe seit langen 3 geliebte Stehlampen. Zwei haben jetzt simultan den Dienst aufgegeben.
Es sind Bogenlampen mit Metallgestänge. Das Kabel verläuft im Metallgestänge und der Dimmer und An/ Ausschalter ist im Metallbogen integriert. Den kriege ich dort ohne Gewalt auch nicht raus. Es gibt einen Transformator im Verlauf des Kabels vom Sockel zum Stecker
Jetzt hatte ich irgendwo gelesen ich könnte das umrüsten und den Transformator entfernen. Müsste ich dann aber auch den integrierten Schalter überbrücken oder könnte ich auch einen neuen Schalter im Bereich der Zuleitung anbringen?
Vielen dank für alle Tipps und entschuldigt meine laienhafte Beschreibung.

 

Was müsste man denn auf den Bildern sehen?
Das das Umrüsten bestimmt nicht den Sicherheitszielen eines Elektrikers genügt ist ja logisch. Ich repariere ja auch sonst auch andere Lampen.
Aber wenn man mal Lösungsorientiert rangeht - Ziel: ich möchte die Lampe nicht wegschmeißen und weiter verwenden.
Angenommen ich kann am Gestänge das gesamte Kabel mit Schalter entfernen, dann könnte ich ja einfach ein neues Kabel nehmen und einen normalen An/ Ausschalter am Kabel nehmen, oder entspricht das auch nicht den Schutzzielen - ist gefährlich?
VD